Noticias

Sep 09, 2023

Daddy Days: Traduciendo el vocabulario de los chicos

Los niños han ideado muchas palabras o frases únicas para expresar lo que

Los chicos han ideado muchas palabras o frases únicas para expresar lo que están hablando. Realmente creo que podría crear un diccionario corto para el uso exclusivo de ayudar a las personas que intentan interpretar lo que dicen los chicos. Sin embargo, antes de que me ponga como Noah Webster en esto, quiero que mis leales lectores presenten algunos de estos.

Te daré la palabra o frase de los niños, la parte del discurso, la definición y el sinónimo que la mayoría del mundo de habla inglesa reconocería. Sin más preámbulos, vamos a darle una oportunidad.

Cubo de flores

Sustantivo

Recipiente decorativo, a menudo de vidrio, que se utiliza para guardar flores.

Sinónimo: Florero. "Sé lo que quiero regalarle a mamá para el Día de la Madre: un cubo de flores".

sal no líquida

Sustantivo

Sinónimo: pico de gallo

Aquí hay una pequeña nota al margen sobre esto. ¿Sabes lo que realmente significa pico de gallo? Pico de gallo. No se preocupe, no contiene (y nunca lo hizo) ninguna parte de un gallo, pero la salsa no líquida no suena tan extraña ahora, ¿verdad?

Desnudo

Adjetivo

Sinónimo: Desnudo

"Mira, papi, me voy a bañar para que me desnude".

tractor desnudo

Sustantivo

Sinónimo: Bobtail, tractor

pájaro-pollo

Sustantivo

Sinónimo: Pollo.

Cuando digo que vamos a cenar pollo, el niño de 4 años quiere saber "¿es pollo de ave o solo pollo?" Porque, cuando se cocina a la parrilla, es cualquier cosa menos pollo. Es pájaro-pollo.

Toalla de mermelada

Sustantivo

Sinónimo: Albornoz.

"Hace frío esta mañana, así que me puse mi toallita".

Minja

Sustantivo

Sinónimos: ninja

Esta es más que una mera corrupción de palabras. La naturaleza evocadora de un niño de 3 pies de altura que posa en una posición de lucha combinada con el sonido "Mih" que recuerda tanto a la palabra mini hace de esta una creación de onomatopeya sobresaliente.

casa llena de baches

Sustantivo

Sinónimo: castillo hinchable, rebote lunar

Creo que el niño de 2 años tiene razón en esto. Con cinco hermanos mayores que también usan el rebote lunar, él no rebota tanto en la casa inflable como lo golpean. Harris y su esposa viven en Pflugerville con sus seis hijos. Envíe sus comentarios o sugerencias para futuras columnas a [email protected].